🌟 흐르는 물은 썩지 않는다

ことわざ

1. 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.

1. 流れる水は腐らず: 溜まっている水は腐るが、流れる水は腐らないという意で、常に努力しないと追い越されることのたとえ。

🗣️ 用例:

흐르는 물은 썩지 않는다는 말이 있듯이 그저 지금에만 만족하고 살면 결국 남들에게 뒤쳐지게 된다.
As the saying goes, running water doesn't decay, just be satisfied now and end up falling behind others.
♔ 이번에 김 선생님께서 상을 타셨대.
Mr. kim won the prize this time.
♕ 흐르는 물은 썩지 않는다더니 언제나 노력하시는 선생님께 역시 좋은 결과가 있을 줄 알았어.
Flowing water doesn't decay, but i knew there would be a good result for the teacher who always tries.

흐르는 물은 썩지 않는다: Flowing water does not rot,流れる水は腐らず,L’eau qui coule ne croupit pas.,agua que fluye no se pudre,لا يتعفّن الماءُ الجاري,(шууд орч.) урсаж байгаа ус мууддаггүй; ургаж байгаа мод ялзардаггүй, урсаж байгаа ус өмхийрдөггүй,(nước chảy thì nước không hư), không tiến ắt phải lùi,(ป.ต.)น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย ; เกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรจึงจะไม่ตกยาก,,(досл.) проточная вода не портится,流水不腐,

💕Start 흐르는물은썩지않는다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 르

르 End

Start 는

는 End

Start 물

물 End

Start 은

은 End

Start 썩

썩 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 教育 (151) • 政治 (149) • 自己紹介 (52) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 社会制度 (81)